A háború kitörését követően szinte minden országban megindult az ellenség szimbolikus megsemmisítése is. Ennek leglátványosabb formája a közterületek, intézmények, alkalmanként a települések névváltoztatása volt. A kanadai Berlin új nevét egyenesen Lord Kitchenertől, a brit hadügyminisztertől kölcsönözte annak 1916-ban bekövetkezett halála után. Budapestet sem kerülte el ez a hullám, a pesti humor pedig azonnal reagált. 1914 nyarán nagy buzgalommal irtották városszerte a francia és az angol feliratokat és elnevezéseket. Az efféle nemzeti igyekezet a pesti humort sem hagyta hidegen: egy társaságban, ahol írók és művészek között egy orvos is jelen volt, felsorolta valaki, hogy mennyi címváltozás történt Budapesten néhány nap alatt. Más lett a címe ennek az üzletnek, annak a kávéháznak – magyarázza.
– A Royal Orfeumból Nemzeti Orfeum lett, az Angol parkból Nemzeti park…
– Szép, szép – mondja komolyan elgondolkozva az orvos – de mit csináljak én? Csak nem nevezhetem a betegeim angolkórját ezentúl nemzeti kórnak?

Pesti Napló, 1914. augusztus 26.

Készítette: Egry Gábor