„A kis Portugáliában nem akar helyreállni a rend. Nem hiába vulkanikus a talaja, a népe is olyan, mintha vulkánok tüzéből szállt volna lelkébe a hevesség. Már Manuel király elűzése előtt is állandó volt a forrongás a portugál földön